A 103 anni in Argentina si è spento il sorriso della cara Lucrezia del Monaco
A los 103 años, la sonrisa de la querida Lucrecia del Monaco se ha apagado
CARSOLI – All’età di 103 anni si è spenta la cara Lucrezia del Monaco ved. Valeri. Il decesso è avvenuto a Mendoza in Argentina dove la donna ebbe ad emigrare tantissimi anni fa in giovanissima età con suo marito e laddove insieme ai tre figli e tanti nipoti e pronipoti ha vissuto a lungo all’insegna del sorriso e di valori autentici.
Una storia, quella di Lucrezia come quella di tante persone che in tempo di guerra furono costrette a lasciare la loro terra per trovare migliore condizioni di vita e per assicurare ai figli un avvenire più roseo.
La compianta Lucrezia Del Monaco, ebbe a sposare tale Enzo Valeri, anch’esso di Carsoli, e i due che ebbero i primi due figli nati in Carsoli, nel pieno della seconda guerra mondiale, con grande coraggio fecero la traversata storica per molti.
Queste le parole che la nipote Ilaria D’Andrea le ha dedicato: Cara zia Lucrezia sei andata oltre, hai lasciato che le tue stanche membra finalmente riposassero e nella quiete di un giorno di marzo hai raggiunto zio Enzo, il tuo amato e riabbracciato nonna e zio Fernando. Con la certezza che tu sarai sempre con noi ci uniamo nella preghiera alla nostra grande famiglia in Argentina per darti l’ultimo saluto. Riposa in pace dolce donna Figlia di due Terre.
CARSOLI (ITALIA) – A la edad de 103 años falleció la querida Lucrezia del Monaco, viuda. Valeri. El fallecimiento se produjo en Mendoza, Argentina, donde la mujer emigró hace muchos años siendo muy joven junto a su marido y donde, junto a sus tres hijos y numerosos nietos y bisnietos, vivió durante mucho tiempo en nombre de la sonrisa y los valores auténticos.
La historia de Lucrecia es como la de muchas personas que en tiempos de guerra se vieron obligadas a abandonar su tierra natal para buscar mejores condiciones de vida y asegurar un futuro más brillante para sus hijos.
La difunta Lucrezia Del Monaco se casó con un tal Enzo Valeri, también de Carsoli, y los dos tuvieron sus dos primeros hijos nacidos en Carsoli, en plena Segunda Guerra Mundial, con gran valentía hicieron la travesía histórica para muchos.
Se casaron el 30 de octubre de 1941 y en 1948 Lucrezia esperaba su tercer hijo, que nació en Argentina. El barco que llevó a esta familia a tierra extranjera fue el “Ugolino Vivaldi”, y duró dieciocho días en el mar. El 3 de mayo de 1948, cuando se produjo el desembarco en Mendoza. Desde entonces Lucrezia ha permanecido definitivamente en este lugar que le ha dado 11 nietos y 26 bisnietos que la rodean con mucho cariño junto a sus amados hijos, Gianni, Pierino y Norma.
Sin embargo, el recuerdo de su Carsoli (que abandonó a la temprana edad de diecinueve años) y de sus hermanos, los fallecidos Fernando (conocido como Naico) y Eugenia, con quienes siempre permaneció en contacto por carta, siempre permaneció vivo en ella. Hubo tres veces durante su vida que regresó a Carsoli y sus visitas siempre transcurrieron con gran emoción.
Estas son las palabras que su sobrina Ilaria D’Andrea le dedicó en las redes sociales: Querida tía Lucrezia, has ido más allá, finalmente has dejado descansar tus miembros cansados y en la tranquilidad de un día de marzo has llegado hasta el tío Enzo, tu amada y re-abrazada abuela y tío Fernando. Con la certeza de que siempre estarás con nosotros, nos unimos en oración a nuestra gran familia en Argentina para darte nuestro último adiós. Descansa en paz dulce mujer Hija de dos tierras
