Gli speleosub francesi in tour alle grotte di Pietrasecca

CARSOLI – Visita importante presso la riserva naturale delle Grotte di Pietrasecca. E’ stato infatti accolto  il team dei speleo sub Francesi che in questi giorni sono impegnati in una complessa esplorazione oltre il sifone nelle grotte di Stiffe. E ieri durante il loro giorno “libero” hanno scelto di visitare, la Grotta del cervo a Pietrasecca.  Dopo le prime illustrazioni sono stati  accompagnati nel suggestivo percorso naturalistico di visita guidata dal Gruppo Speleologico Aquilano.

Si tratta tra gli altri di Bruno Maurice e Vincent Durand  i quali sono stati i primi speleo, insieme a Sergio Gilioli e a Mauro Panzanaro negli anni 90 a superare il sifone delle grotte di Stiffe rendendo così conosciuti e esplorati ben 2900 metri di grotta.

Dopo 26 anni due nuovi speleo sub della delegazione francese (FFESSM) Maxence Fouilleul e Tom Durand stanno operando per superare il terzo sifone della spedizione Internazionale, Italo-Francese nella quale L’Abruzzo e la Francia si sono così uniti dando vita ad un’esplorazione a dir poco incredibile.

Il team francese nel visitare le grotte del Cervo del comune di Carsoli ha espresso un giudizio altamente positivo sia sulle beltà naturalistiche perfettamente conservate, sia sul modus operandi di gestione della riserva e dei livelli di visita strutturati. “Les grottes ont des caractéristiques surprenantes et passionnantes, une véritable émotion au coeur de la terre”.

Grande soddisfazione per la gradita visita  è stata espressa dal sindaco Velia Nazzarro e dal presidente dell’ente gestore Salvatore Callipo: “siamo molto compiaciuti – hanno spiegato in una nota congiunta – degli apprezzamenti espressi da noti speleologi d’oltre frontiera, la loro presenza è particolarmente gradita e corona un percorso in crescita in termini di attenzione  e di visita per le nostre prestigiose grotte. L’estate ci ha regalato molte emozioni, ed ancora – concludono – non è finita”.

Les spéléosubs français en tournée dans les grottes de Pietrasecca

CARSOLI – Visite importante de la réserve naturelle des grottes de Pietrasecca. En effet, l’équipe des plongeurs spéléo français a été bien accueillie et se livre ces jours-ci à une exploration complexe au-delà du siphon dans les grottes de la Stiffe. Et hier lors de leur journée “libre”, ils ont choisi de visiter la Grotta del cervo à Pietrasecca. Après les premières illustrations, ils ont été accompagnés lors de la visite naturaliste suggestive guidée par le groupe spéléologique d’Aquilano.

Entre autres, ce sont Bruno Maurice et Vincent Durand qui ont été les premiers spéléos, avec Sergio Gilioli et Mauro Panzanaro dans les années 90 à surmonter le siphon des grottes de la Stiffe, faisant ainsi connaître et explorer 2900 mètres de grotte.

Après 26 ans, deux nouveaux plongeurs spéléo de la délégation française (FFESSM) Maxence Fouilleul et Tom Durand travaillent à surmonter le troisième siphon de l’expédition internationale italo-française dans laquelle les Abruzzes et la France se sont ainsi unies donnant vie à une exploration rien de moins que incroyable.

L’équipe française en visitant les grottes du Cervo dans la commune de Carsoli a exprimé un avis très positif tant sur les beautés naturalistes parfaitement conservées, que sur le modus operandi de gestion de la réserve et des niveaux de visite structurés. “Les grottes ont des caractéristiques surprenantes et passionnantes, une véritable émotion au coeur de la terre”.

Une grande satisfaction pour la visite de bienvenue a été exprimée par le maire Velia Nazzarro et par le président de l’organe de gestion Salvatore Callipo : “nous sommes très heureux – ont-ils expliqué dans une note commune – de l’appréciation exprimée par des spéléologues bien connus de l’autre côté de la frontière , leur présence est particulièrement bienvenue et couronne un chemin croissant en termes d’attention et de visites de nos prestigieuses grottes. L’été nous a donné beaucoup d’émotions, et pourtant – concluent-ils – ce n’est pas fini “.